族叔祖示四绝句次韵 其一

张守 · 宋代

摧颓病鹤怕乘轩,归路风帆任渺然。
环堵故能容两膝,扫除荒径老斜川。

译文

收起
我如同衰颓多病的野鹤,最怕乘坐华贵的官车,归乡路上的风帆任由它驶向浩渺无际的远方。
简陋的土墙小屋恰好能容下两膝安身,我清扫荒芜的小径,打算在斜川般的田园终老余生。

注释

收起
  • 摧颓形容衰老颓丧、精神倦怠的样子。
  • 乘轩乘坐古代大夫级别的华贵马车,这里代指身居高位、在朝为官。
  • 环堵四周只有土墙的简陋居室,用来形容居所狭小清贫。
  • 斜川古地名,陶渊明曾作《游斜川》诗抒发隐居之乐,后世常以斜川代指隐士的田园居所。

赏析

展开
这首诗用典贴切自然,没有刻意雕琢的痕迹,开篇以病鹤自喻,把自己厌倦官场束缚、畏避宦海风波的心态写得生动传神,一个“怕”字道尽了大半生沉浮官场之后的疲惫与厌弃。

后两句化用陶渊明归隐田园的典故,将安贫乐道、终老乡野的志趣从容托出,全诗格调冲淡平和,尽显历经世事之后归于淡泊的旷达心境。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣张守的次韵酬和之作,用来回应族叔祖寄来的四首绝句,这是组诗的第一首。

张守历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,为官刚正,力主抗金,因与主和派政见多有冲突,晚年屡次萌生退意,这首诗就创作于他准备辞官归乡闲居的阶段。