推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
暑夕乍凉二绝 其一
暑夕乍凉二绝 其一
吕本中
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
三旬埃郁得清风,领袖犹飜汗折红。
已是梦清无俗梦,更移凉簟月明中。
译文
收起
展开
连续三十天暑尘郁积的闷热天气里,终于盼来了清爽的晚风,衣衫领袖上还留着此前汗渍浸出的淡红痕迹。
此刻心神澄澈连睡梦都没有世俗杂念,索性把清凉的竹席移到洒满月光的庭院中安歇。
纠错
注释
收起
展开
三旬
古代以十日为一旬,三旬即三十天,此处代指漫长的连续暑热期。
埃郁
尘土蒸腾、暑气闷塞郁积的闷热状态。
飜
同“翻”,此处指汗渍在衣料上印出清晰的痕迹。
凉簟
清凉的竹席,簟是古代对竹制凉席的专用称谓。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗最突出的特点是将生理层面的体感清凉,自然延伸到了精神层面的心境澄澈,毫无刻意雕琢的痕迹,体现了吕本中所提倡的“活法”诗风。
前两句先以此前三十天的苦暑做铺垫,衣衫上残留的汗渍细节,把久热的煎熬具象化,反衬出此刻清风到来的可贵。后两句笔锋一转,从体感的凉爽写到心神的清净,连俗念都消弭殆尽,最后把卧席移到月光之下的动作,将暑夕乍凉的惬意推向极致,整首诗清雅冲淡,在日常小事中透出悠然的意趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中闲居江南时期的作品,属于即景抒情的日常杂咏类绝句。
彼时江南正值盛夏,连续多日暑气蒸腾酷热难耐,某一日傍晚忽然风至暑消,凉夕乍临,诗人在舒爽的心境下接连写下两首绝句记录这份惬意,本首是其中的第一篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29