暑夕乍凉二绝 其二

暮蝉萧瑟下斜阳,已似茅檐气味长。
团扇未须忧弃置,竹奴犹可助清凉。

译文

收起展开
傍晚的蝉在萧瑟氛围中鸣叫,夕阳缓缓西沉,茅檐之下已经漫开了悠长的清凉气息。
完全不必担忧手中的团扇会被闲置抛弃,凉竹席还能助人获得几分舒爽的凉意。

注释

收起展开
  • 暮蝉傍晚时分的蝉,夏末秋初的蝉鸣往往自带清疏萧瑟的意绪。
  • 茅檐茅草屋的屋檐,这里代指普通乡野人家的居所。
  • 团扇圆形的纨扇,是古代暑天常用的纳凉器具,民间素有团扇入秋就会被搁置的说法。
  • 竹奴古人对竹席的戏称,将相伴度夏的竹席昵称为竹奴,是夏日纳凉的常用卧具。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的感官捕捉暑夕乍凉的独特意趣,全无暑热时节的焦躁烦闷之气,尽显诗人悠然自适的平和心境。

前两句从听觉、视觉、触觉多重感官落笔,暮蝉斜阳的清景搭配茅檐下漫开的凉意,把初凉的氛围感渲染得十分真切。后两句翻用古代团扇秋来被弃的传统旧典,却全无哀怨怅然之意,以戏称竹席为竹奴的生活化笔触,把寻常村居闲居的小乐趣写得鲜活生动,尽显宋人日常审美中的灵动理趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋之交,是吕本中晚年闲居乡野时期的作品。

彼时他脱离了官场的冗杂束缚,日常多在村居之中消磨时光,对暑夏时节物候的细微变化体察极深,在暑气刚退、初得凉意的傍晚,欣然写下这两首闲适的七言绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: