奉怀张公潜舍人二首 其一

颜子置身陋巷,屈原放迹江湖。
何似我公归去,马羸不厌长途。

译文

收起展开
颜回安居在简陋的巷弄之中,屈原被放逐后浪迹漂泊于江湖之间。
哪里比得上您辞官归隐而去,即便马匹瘦弱也从不嫌前路漫长。

注释

收起展开
  • 颜子即颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称,居于简陋巷弄之中却始终不改向学的志趣。
  • 放迹也作“放迹”,指行踪不受拘束,四处漂泊,这里代指屈原被楚王放逐后浪迹湖湘的经历。
  • 何似哪里比得上,是诗词中常用的反问对比虚词。
  • 马羸马匹瘦弱疲困,羸指瘦弱、衰弱。

赏析

收起展开
这首诗以用典手法开篇,先举出两位传统语境里公认的高洁先贤作为参照:安贫的颜回与守节的屈原,二人的人生选择都带着被动的时代烙印。

后两句以“何似”二字翻转前文的参照维度,凸显出友人张潜主动选择归隐的人生境界,比前两位圣贤的遭际更为自在旷达,哪怕旅途劳顿、马瘦路长,所有的跋涉也全是随心适意的享受。全诗是典型的宋代清雅六言诗风格,没有多余的华丽修饰,语淡而情味深长,既饱含对友人的深切惦念,也暗寄了诗人自己在乱世之中对脱离尘网、随性归乡生活的向往。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于南宋初年,收录于吕本中《东莱先生诗集》中。

张公潜名张潜,曾官至中书舍人,是吕本中的多年至交,当时张潜主动辞官退居,吕本中正逢宋室南渡的流寓时期,辗转漂泊于江南各地,感念友人超脱世俗的人生选择,便创作了这组寄怀诗作,遥寄自己的思念与赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: