上元夜招沈宗师不至闻已赴郡会作二绝戏之 其一

灯火满城公不来,为公雕句洗尘埃。
春愁不到城西寺,更约梅花缓缓开。

译文

收起展开
元宵之夜满城灯火通明,你却没能如约前来,我特意为你推敲诗句,涤尽俗世尘烦。
春日的愁绪不会侵扰城西古寺,我还邀约院中的梅花缓缓绽放,等你同游共赏。

注释

收起展开
  • 上元夜即元宵节,为农历正月十五的夜晚,是中国传统民俗中张灯游赏的重要佳节。
  • 沈宗师吕本中的友人沈长卿,字宗师,两宋之际文人,与吕本中多有诗文唱和。
  • 雕句雕琢诗句,指费心推敲、创作诗歌。
  • 城西寺诗人与友人平日游赏聚会的城西古寺,是二人常去的雅集地点。

赏析

收起展开
这首小诗以戏笔写闲情,全无应酬诗作的板滞感,二人亲昵不拘俗礼的交谊跃然纸上。

开篇先铺陈上元夜满城灯火的热闹背景,友人失约未至,诗人没有半分怨怼,反而说自己正为对方雕琢诗句、涤除尘俗烦忧,足见二人相知之深。后两句更转出一层清雅意趣,不说自己等候的怅惘,反倒说春愁不会来到城西寺中,还邀约梅花慢慢绽放留待友人同赏,温柔雅致的笔调里藏着宋人特有的名士风流,把寻常待客的心意写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是吕本中闲居地方州城时的日常交游作品。

农历正月十五上元夜是当时全民欢庆的赏灯佳节,诗人邀约友人沈宗师前来相聚,久候不至之后才得知对方转赴了郡中的官宴,便带着打趣的轻松心态写下这两首绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: