推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
上元夜招沈宗师不至闻已赴郡会作二绝戏之 其二
上元夜招沈宗师不至闻已赴郡会作二绝戏之 其二
吕本中
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
白酒红灯称意春,知公未免踏黄尘。
绳床好在休相忆,输与琅琊浃上人。
译文
收起
展开
暖酒红灯相映的元宵春夜正合人心意,料想你却免不了要奔波赴宴踏起一路黄尘。
闲居的绳床安好你大可不必挂念我,你这般赴俗宴终究比不上琅琊山那位自在的僧友。
纠错
注释
收起
展开
上元夜
指农历正月十五元宵节的夜晚,是宋代全民欢庆的赏灯佳节。
沈宗师
吕本中多年交好的友人,二人存有多首往来唱和的诗作。
绳床
也叫胡床,古代一种可折叠的轻便坐具,这里代指闲居的悠然居所。
琅琊
即琅琊山,在今安徽滁州西南,是宋代文人游赏栖居的名胜之地。
浃上人
法号为浃的僧人,是作者的方外友人,上人是古代对僧人的尊称。
纠错
赏析
收起
展开
这首戏作全无应酬诗的板正生硬,满是老友之间亲昵自然的谐趣,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇先点出自家灯暖酒醇的惬意春夜场景,顺势调侃友人偏偏要辜负这般好光景,奔波赴宴踏起一路黄尘,把两人当下截然不同的闲俗境遇轻巧点出。
后两句笔锋一转,故作旷达打趣,说友人不必挂念旧居闲趣,这般赴宴应酬的俗务,终究是比不过琅琊山僧友的自在逍遥,语浅情深,余味悠长,尽显二人毫无隔阂的深厚交谊,也暗合了吕本中诗作一贯流动圆活的风格特点。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中的日常唱和之作,收录于其文集《东莱诗集》中。
当时正值元宵佳节,吕本中闲居地方,特意邀约好友沈宗师前来小聚饮酒,却迟迟等不到人,后来得知对方转而赴了郡中的官方宴会,便随性写下两首七言绝句调侃友人,这是其中的第二首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29