广陵道中寒食日 其二

南来消息不真传,正恐相逢却未然。
何处青帘足沽酒,粥香饧白是今年。

译文

收起展开
从南方传来的消息大多虚浮不实,我满心忐忑生怕预想中的相逢终究不能如愿。
哪里有挂着青帘的酒肆可供我买酒消愁,粥香四溢麦芽糖白润,今年的寒食节已然真切地来到眼前。

注释

收起展开
  • 广陵古代郡名,即今天的江苏扬州,是南北交通要道。
  • 寒食日古代传统节日,在清明前一二日,习俗有禁火、食用冷食、出游、饮酒等。
  • 青帘旧时酒店门口悬挂的青色布幌子,作为招揽顾客的标识。
  • 沽酒买酒。
  • 饧指麦芽糖,是古代寒食节常见的节令风味食品。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的笔触刻画出乱离时代漂泊者的特殊心境,前两句纯写主观心绪,将乱世途中消息不实、吉凶难料的忐忑犹疑刻画得真切动人,没有刻意渲染悲苦,却满是动荡时代的无力感。

后两句笔锋陡然收回到眼前实景,从悬而未定的忧思落到触手可及的日常烟火,粥的香气、饧的洁白都是极具生活质感的寒食节细节,在兵荒马乱的大背景下,这份寻常的人间暖意反而给了漂泊的诗人莫大的慰藉,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋室南渡之初,吕本中为躲避靖康战乱辗转流寓江南,行经广陵(今江苏扬州)途中恰逢寒食节,有感而作。

当时宋金战事未平,南北交通阻隔,往来传递的消息多有讹误,诗人漂泊异乡,既牵挂失散亲友的安危,又被沿途市井间熟悉的寒食节烟火气触动,写下这组即景抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: