译文

收起展开
我只担心年老之时被繁花春色撩动起烦乱心绪，想要消解愁闷还得依靠美酒来浇散。
哪比得上山堂之中卧病的居士，关起门来高枕安眠，悠然度过整个春日清晨。

纠错

注释

收起展开
  • 简寄赠、以诗信寄送。
  • 被花恼被繁花春色撩拨起烦乱情绪，语出杜甫《江畔独步寻花》“江上被花恼不彻”。
  • 居士古代文人雅士常用的自称，多指隐居不仕、不被世俗事务牵绊的人。
  • 春朝春日的清晨，此处也泛指整个春日时光。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗化用前人典故浑然无迹，前两句先以世人面对春愁的常见应对方式做铺垫：常人要么怕被烂漫春色扰了心绪，要么借酒浇愁消解烦忧，都还落于外物的牵绊之中。

后两句笔锋陡然一转，推出自己闭门高枕的安闲状态，在鲜明的对比之中凸显出不被俗趣裹挟、顺随本心的悠然心境，语言浅白却理趣十足，很能代表吕本中晚年诗作平和冲淡的艺术风格。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是吕本中晚年闲居时期寄赠友人的唱和作品，宁子仪是与吕本中交游密切的诗友，二人多有往来酬答的诗文留存。

北宋末年时局动荡，吕本中辗转流寓之后曾一度居于山间草堂养病，看淡了世俗间游春赏玩的俗趣，于是写下这两首绝句寄给友人，抒发自己超脱外物的安闲心境。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：