简宁子仪二绝·其二

新晴欲上南楼月,柳可藏鸦水蘸墙。
无限客愁芳草里,不知风雨阻斜阳。

译文

收起展开
雨过初晴,正打算登上南楼等候月出,柳树浓荫足以藏住归鸦,池水盈盈几乎挨到墙根。
羁旅他乡的万千愁绪都漫生在萋萋芳草之间,没料到骤然风雨袭来,把原本将要西沉的斜阳都阻住了。

注释

收起展开
  • 简以诗代简,寄赠、致意的意思。
  • 宁子仪即宁时,字子仪,南北宋之交的文人,是吕本中的诗友。
  • 蘸墙形容雨后池水水位很高,水面几乎贴近墙根。
  • 客愁羁旅在外的游子生发的漂泊愁思。

赏析

收起展开
这首小诗以清润淡远的笔调写乱世羁旅的愁怀,全无刻意雕琢的痕迹,完全是即目所见、随性生发的自然感怀。前两句铺陈新晴景致,登楼待月的闲意、柳藏归鸦水浸墙根的鲜活画面,把雨后初晴的湿润柔润的氛围烘托得十分真切。

后两句笔锋悄然转沉,无边芳草牵惹出漫无边际的客愁,原本盼着观赏斜阳晚照的意趣,却被突如其来的风雨阻断,情绪从闲适陡然转向怅惘,暗喻出乱世流寓之中身不由己、愁绪无端的漂泊心境,语浅情深,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替的靖康之乱前后,彼时吕本中为避战乱辗转流寓江南一带,与友人宁子仪多有诗文往来。

宁子仪名宁时,字子仪,是当时与吕本中交游甚密的文友,这两首绝句都是诗人寄给友人,叙写当下旅居所见所感的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: