示沈宗师 其一

十日儿号不出房,残梅犹在小瓶香。
沈郎唤客煮汤饼,政恐匆匆未得尝。

译文

收起展开
接连十日我足不出户,案头小瓶里的残梅尚且留着淡淡清香。
沈宗师招呼客人煮起家常汤饼,我却正担心行色匆匆来不及品尝。

注释

收起展开
  • 汤饼古代对汤面的称呼,是宋代民间十分普及的家常食物。
  • 政恐“政”为通假字,通“正”,意思是正是恐怕、只怕。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的笔触勾勒出宋人日常交往的鲜活画面,全无雕琢痕迹,满溢着鲜活的烟火气。

前两句以残梅留香的闲淡场景铺垫出居家慵懒松弛的氛围,后两句笔锋一转写友人邀食汤饼的暖意,在短短二十八字里将日常的小遗憾与小温情融合得恰到好处,尽显宋型文化中以俗为雅的独特审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中闲居江南时期创作的日常酬赠小品。

吕本中一生交游广泛,常以生活化的短诗与同道友人往来唱和,这首诗便是他写给友人沈宗师的即兴之作,记录了二人日常交往的细碎温暖瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: