示沈宗师 其二

九日狂阴一日晴,落花飞絮作清明。
与君携手南楼去,共听长江月下声。

译文

收起展开
多日连绵的阴沉里难得遇上一日放晴,落花飘飞、柳絮漫舞的光景竟像清明时节一般。
我和你携手一同登上南楼,共同聆听月光之下长江奔涌的涛声。

注释

收起展开
  • 九日狂阴多日连绵不断的阴沉雨天。
  • 沈宗师作者的友人,生平事迹未详,“宗师”是宋代对文人雅士的尊称。
  • 南楼此处指江南当地临江的城楼,是传统的登临游赏胜地。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清畅明快,全无雕琢痕迹,很能体现吕本中所倡导的“活法”诗风。

开篇先写久阴初晴的暮春景致,落花飞絮的暖融氛围一扫连日阴雨带来的沉郁,为后文的游赏兴致做足铺垫。后两句由景及人,写与友人携手登楼、共听江声的雅事,将视觉里的月色长江与听觉里的滚滚涛声相融,把乱世尘劳里片刻挣脱俗务、与知己同享清旷夜景的快意写得格外动人,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中的《东莱先生诗集》,是他写给友人沈宗师的赠游之作。

南北宋之交时局动荡,吕本中为避乱辗转旅居江南一带,在暮春时节恰逢连日阴雨后的初晴,便邀约友人一同登临临江的南楼游赏,写下这首清逸明快的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: