推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
夜坐戏成两绝呈迪吉宗师二友 其二
夜坐戏成两绝呈迪吉宗师二友 其二
吕本中
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
疏帘欲上梧楸影,远枕微闻盆盎鸣。
甚欲分身就公宿,只愁尘土变江声。
译文
收起
展开
稀疏的帘幕上渐渐映出梧桐与楸树的秋影,斜倚着高卧的枕席,隐约听到屋外雨打瓦盆的叮咚声响。
我恨不得立刻分身前往二位友人处同宿清谈,只担忧世俗尘杂的喧嚣,会把清越的江声都给改变了。
纠错
注释
收起
展开
梧楸
梧桐和楸树,两种落叶乔木,古代诗词中常用来烘托清冷秋意。
盆盎
腹大口小的储水瓦器,这里指庭院中放置的瓦盆,声响是秋雨击打盆盎发出的动静。
甚欲
非常想要,恨不得。
尘土
双关语,既指世俗的尘杂喧嚣,也暗指当时纷乱动荡的世事。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以极淡的笔触勾勒出秋夜闲坐的清幽意境,前两句从视觉和听觉两个维度落笔,梧楸影静,盆盎声微,将雨夜的静谧氛围烘托得淋漓尽致。
题为“戏成”却全无戏谑轻浮之意,后两句突发奇思,想要分身赴友同宿,却又生出“尘土变江声”的妙想,既写出了对友人的深切思念,也暗含了诗人不愿被世俗尘俗破坏清趣的高洁心境,灵动自然,余味悠长,深得宋诗“活法”灵动不滞的妙处。
纠错
创作背景
收起
展开
这首七言绝句收录于吕本中的《东莱先生诗集》,是诗人秋夜闲坐时的即兴戏作。
吕本中身处南北宋交替的动荡时期,平生交游广泛,与迪吉、宗师二位友人交情深厚,这首小诗便是他夜坐听雨、思念友人时随手写下寄赠二人的作品,全无刻意雕琢的痕迹。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29