推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
戏成两绝奉简章仲孚兼呈宗师 其一
戏成两绝奉简章仲孚兼呈宗师 其一
吕本中
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
日日勃鸠相应鸣,年年春草趁愁生。
道人不怕冰霜面,又作南舟十日行。
译文
收起
展开
每日都能听到斑鸠此起彼伏的啼鸣,每一年春草萌发之时,愁绪也随之一同滋长。
我这个深习禅理的人全然不怕风霜扑面,又要乘上南下的舟船,踏上一段十日的行程。
纠错
注释
收起
展开
勃鸠
即斑鸠,是江南春日十分常见、啼声相呼的野生鸟类。
趁愁生
伴随着愁绪一同生长,是古典诗词中写春愁生发的常用表达。
道人
此处是作者自指,吕本中平生深研禅理,常以向学求道的人自况,并非指出家的道士。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以寻常春景起笔,前两句以日日鸠鸣、年年草生的恒常春日意象,点出世人逢春多生闲愁的普遍情绪,先铺垫出柔婉感伤的传统春愁底色。
后两句笔锋陡然一转,直接跳出伤春悲秋的俗套,以“不怕冰霜面”的旷达姿态,写自己欣然踏上游程的洒脱心境,前后形成鲜明的情绪张力,既见出诗人不为春愁羁绊的通透襟怀,也暗合了他融通禅学、不为外物俗情所困的人生境界,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南北宋之交,是吕本中旅居江南时期的即兴戏作。
吕本中素来与士林友人、佛门大德交游密切,他将随手写成的两首绝句一并寄给友人章仲孚和宗门宗师,这是其中的第一首,用以向友人交代自己即将出行的近况与心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29