戏成两绝奉简章仲孚兼呈宗师 其二

沈郎爱客如爱酒,章子问诗如问禅。
肯共寒炉拨残火,共搜佳句作新年。

译文

收起展开
沈先生对待来客的热忱就像平日里喜爱美酒一般,章先生探讨诗作的专注虔诚就像参禅问道一样。
我们几人围着寒冬的暖炉拨弄余下的炭火,一同苦心寻觅精妙的诗句,在吟咏雅趣中共度新年。

注释

收起展开
  • 沈郎此处是诗人自指,也是友人对吕本中的戏称,暗合前代名士沈约好客爱酒的典故。
  • 章子即诗题中的章仲孚,是吕本中往来密切的诗友。
  • 问禅参究禅理,宋代文人常以参禅时的专注虔诚状态,比喻探究诗艺的投入程度。
  • 寒炉寒冬时节用来取暖的火炉。
  • 搜佳句苦心构思、寻觅精妙的诗句,是古代文人相聚时常有的雅趣活动。

赏析

收起展开
这首小诗以轻松诙谐的笔调写挚友相交的清雅意趣,全无板滞的书卷气。开篇两处比喻极有新意,将待友的热忱比作爱酒,将论诗的专注比作参禅,既贴合宋代文人普遍的禅学修养,也暗合江西诗派“学诗如参禅”的核心诗学主张,读来亲切自然毫无违和感。

后两句落回当下相聚的实景,寒炉残火、共觅佳句的生活化细节,将岁末相聚的暖意、友人相知的默契尽数托出,没有刻意雕琢的痕迹,却满是冲淡平和的生活诗意,把寻常岁末闲居的场景写得脱俗动人,尽显宋代文人独有的风雅气质。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于吕本中的《东莱先生诗集》,是诗人南渡之后闲居江左时期创作的两首戏赠友人的小诗的第二首。

时值岁末寒冬,诗人与相交多年的诗友章仲孚等人相聚围炉,以论诗为乐,兴之所至便写下这两首即兴作品寄赠友人,全无世俗应酬的客套,满是知己相交的松弛快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: