拟古 其二

寒鸡不能晨,苦雨自朝夕。
上为云雷巢,下乃龙蜃宅。
坐怀阴外天,缺月挂残魄。
少来可喜人,牖户陈玉帛。
平生千万言,略省二三策。
牛山所种木,日在斤斧厄。
念君十年心,使我双鬓白。

译文

收起展开
寒鸡迟迟不肯按时报晓,连绵的阴雨从早到晚落个不停。
高空之上是云雷盘踞的巢穴,深壤之下是龙蜃栖居的宅宫。
闲坐时遥想浓云之外的天宇,一轮缺月挂在天边,只剩残淡光影。
年少时那些意气相投的友人,居所之内都曾陈列美玉丝帛,满怀壮志。
平生读过的千言万语的典籍,如今大略只记得其中两三道济世良策。
当年牛山之上种下的林木,日日都处在被刀斧砍伐的厄难之中。
感念你十年来坚守的初心,竟让我愁得双鬓都早早变白。

注释

收起展开
  • 苦雨连绵久下不停的雨,古典诗词中常用来烘托沉郁压抑的氛围。
  • 龙蜃指蛟龙和蜃龙,传说中居于深川大泽的神异水族。
  • 残魄指月亮残缺不全的光影,魄此处代指月的实体。
  • 牖户即门户,牖是窗户,代指普通居所。
  • 玉帛美玉和丝织品,此处代指文人珍藏的文玩礼器,也喻指高洁品格与济世壮志。
  • 牛山典故出自《晏子春秋》,春秋时齐景公登牛山感慨人生无常,此处借指岁月消磨、世事摧折的意象。
  • 斤斧厄指被刀斧砍伐的厄难,此处喻指人才被时局摧折、壮志难伸的困境。

赏析

收起展开
这首诗深得汉魏古诗的古淡沉郁之致,通篇以比兴手法贯穿始终。

开篇以寒鸡不鸣、苦雨连绵的凄清景象起兴,渲染出乱世之中天昏地暗、秩序失常的时代氛围,紧接着以云雷在上、龙蜃在下的意象,暗喻朝中奸邪盘踞、贤良失位的混乱政局。

后半部分由景及人,从对时局的感慨转向对故友的思念,化用牛山的典故,将岁月流逝、壮志被摧的沉痛感怀写得入木三分,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚厚重,是吕本中南渡时期极具代表性的感怀诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋易代之际,是吕本中效仿汉魏古诗传统创作的《拟古》组诗中的第二篇。

当时北宋覆亡,宋室南渡,时局动荡不安,吕本中辗转流寓于江南各地,亲眼目睹了战乱对民生的摧残,也与昔日的旧友长久离散,在一个苦雨连绵的秋夜,他触景生情写下了这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: