李念七久不见过二绝 其一

不随残暑退青蝇,入眼嚣尘渐可憎。
静里工夫君莫厌,夜窗重对短檠灯。

译文

收起展开
不肯随着夏末残余暑气一同消去的青蝇四处飞舞,映入眼帘的俗世喧嚣纷扰渐渐让人生出厌憎。
你千万不要厌烦这份在闲静之中涵养心性的功夫,今夜我们正好在窗下重新相对,就着矮灯促膝长谈。

注释

收起展开
  • 残暑指夏末秋初尚未完全消退的暑热。
  • 嚣尘指喧嚣的尘世,也可引申为俗世的种种纷扰。
  • 静里工夫指在闲静之中涵养心性、体悟义理的修养功夫,是宋代理学语境下的常见表述。
  • 短檠灯檠是灯架,短檠即矮灯架,代指油灯,常用来形容清苦闲居的读书生活。

赏析

收起展开
这首小诗以日常细碎的景物起笔,全无雕琢痕迹,开篇借不肯随残暑退去的青蝇,点出夏末时节俗世扰人的氛围,自然带出诗人对嚣尘的厌弃,情感过渡十分流畅。

后两句转向与友人的对谈,没有刻意渲染久别重逢的激动,反而以劝慰的口吻道出对静中修养的推崇,夜窗对灯的场景清淡而温情,既体现出诗人与友人相知相得的深厚情谊,也暗含了宋调诗歌特有的平易理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交著名诗人吕本中的作品,是他写给久未谋面的友人李念七的两首绝句中的第一首。

吕本中一生历经北宋覆灭、南宋偏安的动荡时局,晚年闲居期间深感官场与俗世的烦扰,格外珍视与旧友相聚的时光,这首小诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: