泗上赠杨吉老二首 其一

杯中蛇去无恙,醉里诗成有神。
相逢不及世故,长年倍觉情亲。

译文

收起展开
杯弓蛇影的疑惧消去后身心安然无恙,醉意朦胧中吟成诗句仿佛有神明相助。
你我相逢不拘泥世俗应酬的繁文缛节,岁月流转越久就越发感到情谊真挚亲近。

注释

收起展开
  • 泗上泗水之滨,此处指宋代的泗州,治所在今江苏盱眙一带。
  • 杨吉老名杨适,字吉老,两宋之际文人,是吕本中的多年好友。
  • 杯中蛇去化用杯弓蛇影的典故,此处指此前的疑惧、病痛都已消解,身心恢复安然。
  • 不及世故不涉及、不拘泥世俗应酬的虚礼俗套。
  • 长年经年,多年以来。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡自然的六言赠友诗,全诗没有刻意雕琢的辞藻,用典浅近妥帖,开篇以杯弓蛇影的典故暗合二人此前经历的波折疑云,如今全都消释,落笔就带出释然旷达的基调。

后两句直接点出二人相交的核心特质:不被世俗虚礼束缚,全凭真心相待,经过岁月沉淀的情谊远比泛泛之交醇厚动人,短短二十四个字就将老友重逢的快意与相知的珍贵写得真切动人,颇得冲淡自然的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋之交,吕本中当时旅居泗水之滨的泗州一带,与多年未见的旧友杨吉老重逢,二人相交多年性情相投,诗人有感于二人超脱世俗的真挚情谊,写下这组赠诗共两首,本首是其一。

杨吉老名杨适,是北宋末年至南宋初年的文人,与吕本中多有交游唱和,二人都生性旷达不慕俗礼,是彼此的知交好友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: