冬日访朱深明博士二首 其一

北风迎马入裘茸,来访残炉半日红。
败屋数间书百箧,无人知是陆龟蒙。

译文

收起展开
凛冽北风迎着坐骑卷入裘绒般的碎雪之中,我前来拜访友人,对着余火的暖炉闲坐半日,炉火泛着融融红光。
几间简陋破败的屋舍里藏着上百箱书卷,没人知道这里住着像陆龟蒙一样安贫乐道的高士。

注释

收起展开
  • 裘茸裘皮表面的细绒毛,此处用来形容冬日风中飘飞的细碎柔雪。
  • 残炉余火尚未完全燃尽的暖炉。
  • 箧竹编的容器,古代常用来盛放书籍,即书箱。
  • 陆龟蒙晚唐著名诗人,隐居不仕,家境贫寒却藏书万卷,是后世公认的安贫乐道的高士典型。

赏析

收起展开
这首诗开篇以环境反衬情志,先写冬日顶风冒雪出行的苦寒,反而凸显出诗人探访知己的盎然兴致,残炉半日红的细节,把寒室中二人围炉闲话的温暖氛围烘托得格外真切。

后两句用典自然妥帖,以陆龟蒙直接比况友人,没有一句刻意的称颂之语,就把友人不为人知的高士风骨刻画得入木三分,全诗语言质朴无华,毫无雕琢痕迹,尽显宋诗清隽淡远的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋之交,是吕本中闲居漫游时期的访友之作。

朱深明是当时精通儒家经典的太学博士,性情淡泊不慕荣利,隐居在市井之间,家境清贫却藏书极富,吕本中在冬日专程前往其居所探访,有感于友人的人生状态写下这组绝句,本首为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: