与诸弟诸李同登塔山愚壁以事不能来因成二绝 其一

李家漾南江漫流,幕阜山前春更愁。
无人肯会西来意,且作小诗盟白鸥。

译文

收起展开
李家漾边江水漫涌横流,幕阜山前的春日景致反倒牵惹出更多愁绪。
没有人能够领会达摩西来的禅门深意,姑且写下这首小诗与白鸥结下忘机的盟约。

注释

收起展开
  • 李家漾赣北地区的一处水泊地名,临近长江沿岸。
  • 幕阜山地处江西、湖北交界的名山,是赣北一带的标志性山岳。
  • 西来意禅宗常用典故,指菩提达摩从西天来中土传法的本意,此处代指诗人心中难以言说的深层志趣。
  • 盟白鸥与白鸥缔结盟约,典出《列子·黄帝》,代指归隐江湖、与世无争的忘机情怀。

赏析

收起展开
这首小诗将春日登临的怅惘、禅家的理趣与隐逸的情志熔于一炉,风格清隽冲淡,颇有吕本中诗作典型的灵动气韵。

开篇两句从眼前山水落笔,江水漫流、春愁漫溢,暗合了北宋覆亡后诗人流转江湖的动荡身世,没有直白言及乱离,愁绪却已浸透纸面。后两句笔锋一转,引入禅宗典故与白鸥盟的意象,从登临的闲愁翻出一层新的意趣,既感慨当世无人领会自己胸中的怀抱,也暗含了不与世俗相争、寄情山水的人生选择,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,吕本中避乱旅居赣北一带时期。

当时诗人邀约自家兄弟与李氏友人同游塔山,友人愚壁因事未能赴约,诗人游赏之际感念时局纷乱、胸中意趣难与人言,便写下两首七言绝句记述此番经历,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: