与诸弟诸李同登塔山愚壁以事不能来因成二绝 其二

道人不来花满山,蹇驴出没松声间。
待约江头今夜月,与渠他日报平安。

译文

收起展开
友人因故没能前来同游,此刻山间已是繁花漫山开遍,跛脚驴在阵阵松涛声里时隐时现,穿行于苍翠的松林之间。
我暂且邀约今晚江边的一轮明月相伴,等改日和你重聚的时候,再把今日游山的喜乐平安细细说遍。

注释

收起展开
  • 道人这里是对友人愚壁的尊称,并非指出家修道之人。
  • 蹇驴指跛脚的驴子,古代常用来指代出游时所乘的脚力,也暗含闲散自在的意趣。
  • 渠第三人称代词,相当于“他”,此处指未能同游的友人愚壁。

赏析

收起展开
这首小诗全无怅然遗憾的愁绪,反而满溢着灵动清逸的山林意趣。开篇两句写游山所见,繁花漫山、松涛阵阵,蹇驴穿行其间的画面鲜活生动,尽显游赏的悠然快意。

后两句笔锋一转,由眼前景致转向对友人的惦念,没有直白的埋怨,反而先邀约江头明月为伴,约定日后再见时再将今日游山的见闻悉数告知,语淡情真,把好友之间不拘俗礼的深厚情谊写得格外动人,尽显吕本中诗作轻快自然的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,吕本中辗转游历江南山水期间。

当时诗人与自家诸弟、多位李姓友人一同登塔山游览,好友愚壁因事缠身未能赴约,诗人游赏途中感念友人缺席的小遗憾,即兴创作两首绝句寄赠,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: