江口送璧上人二绝 其一

小雨浮江霜送秋,晓山晴遶读书楼。
道人不作当时面,万里一帆随白鸥。

译文

收起展开
濛濛细雨漫过江面,寒霜递送着浓浓秋意,清晨天晴之后,青山环绕着岸边的读书楼。
上人您不必执着于过往的旧貌,万里江面上一叶行舟将伴着白鸥自在漂游。

注释

收起展开
  • 璧上人对法号为璧的僧人的尊称,“上人”是古时对僧人的常规敬称。
  • 江口江边的渡头,是旅人乘船出发的地方。
  • 遶古同“绕”,环绕、萦绕的意思。
  • 道人此处指璧上人,宋代常以“道人”作为对修行僧人的敬称。

赏析

收起展开
这首小诗意境清旷,完全跳出了一般送别诗执手伤离的俗套。

前两句以景起笔,雨、江、霜、秋、晓山、晴楼组合成一幅澄澈明净的秋晨江景图,为后续的旷达送别铺垫了舒展的氛围。后两句暗合禅家“无住无执”的义理,祝愿友人乘帆远去,伴白鸥逍遥江海,尽显出尘洒落的襟怀,也典型体现了吕本中诗作轻快流转、不事雕饰的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际诗人吕本中所作的送别七绝,属于《江口送璧上人二绝》组诗的第一首。

吕本中一生与佛门弟子交游颇多,这首诗作于他旅居江南江边渡口之时,送别的璧上人是一位修行僧人,全诗摒弃了传统送别诗的悲苦基调,融入了禅家的洒脱意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: