译文

收起展开
今日你这位携着钵囊向南云游的僧人即将启程,当年我们曾一同推敲诗句共迎新春。
我深深知晓我们自初次相逢就十分投合的心意,这份情谊必定是宿世种下的,胜似骨肉至亲。

注释

收起展开
  • 钵囊僧人出行时盛放钵盂等随身器物的囊袋,此处代指云游的僧人。
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,后也用作对普通僧人的敬称。
  • 雕句雕琢推敲诗句,指吟诗创作的活动。
  • 他生佛教术语,指宿世、来生,此处指代二人前世结下的缘分。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了寻常赠别诗的窠臼,没有刻意描摹江边送别的凄清场景,也没有刻意渲染离愁别绪,而是从二人多年交往的深厚情谊落笔,直抒胸臆,质朴动人。

诗人将自己与方外友人超越世俗的知己情谊,直接归为宿世种下的骨肉般的亲缘,既契合璧上人的僧人身份背景,也把二人相交多年的默契投合表达得格外真挚,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交著名诗人吕本中所作的送别组诗中的第二首,璧上人是法号为璧的行脚僧人,是吕本中交往多年的方外好友。

吕本中素来与佛门中人交游密切,创作上也深受江西诗派禅思入诗理念的影响,这首诗作于江边渡口送别璧上人南归之际,全无传统送别诗的凄怆怅惘,满是知己相逢的惺惺相惜之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: