舟行次灵璧二首 其一

往来湖海一扁舟,汴水多情日自流。
已去淮山三百里,主人无念客无忧。

译文

收起展开
往来漂泊湖海之上我乘着一叶小船,汴水似是满怀情意整日悠悠独自流淌。
算来已经离开淮山足足有三百余里,主人全无世俗杂念,行客也全无烦忧。

注释

收起展开
  • 次旅途中停驻、途经,这里指行舟停靠游历某地。
  • 灵璧地名,今安徽省灵璧县,北宋时为汴水沿岸的重要水陆码头。
  • 扁舟指小船。
  • 汴水又称汴河,北宋时期连接黄河与淮河的核心水上交通干道,是南北漕运与行旅的必经通道。
  • 淮山泛指淮河流域的山地,这里代指诗人此前行经的淮河流域地界。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快洒落,完全跳出了传统行旅诗常见的羁旅愁思窠臼,透出一派从容冲淡的意趣。开篇以湖海漂泊的生涯衬汴水自流的悠然,将本无情感的流水赋予多情的人格,暗合孔门“逝者如斯”的时间感,却没有半分叹逝的怅惘情绪。

后两句以空间距离的推移点出行程之远,最终落脚于“无念无忧”的心境,可见诗人此时早已摆脱了俗务牵绊,达到了物我两适、主客同闲的状态,暗含禅家澹然自适的旨趣,也典型体现了吕本中诗作平易自然、不事雕琢的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年吕本中的行旅即兴之作,创作于他沿汴水行舟途经灵璧的途中。灵璧地处汴水沿岸,是北宋时期南北水路往来的核心驿站之一,往来官宦行旅多在此停驻休整。

吕本中一生辗转多地任职,常年有舟行水上的漂泊经历,此次出行一路顺畅,心境松弛平和,全无羁旅的焦灼愁闷,便写下这组绝句记录当下的闲适感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: