舟行次灵璧二首 其二

小市荒桥贯浊河,故人虽在嬾谁何。
只因远地经过少,更觉新年坐卧多。

译文

收起展开
小小的市集与荒废的桥梁横跨浑浊的汴河,旧日友人虽还在世,我却疏懒于前去探访问候。
只因为我平日里很少行经这偏远的地方,反倒觉得新年这段时日里,安闲坐卧的空闲格外充裕。

注释

收起展开
  • 灵璧北宋县名,隶属宿州,地处汴水沿岸,是当时南北漕运通道上的重要节点,故址在今安徽宿州灵璧县。
  • 嬾古同“懒”,指心绪疏懒,提不起兴致的状态。
  • 谁何此处指探访、问候友人的行为。
  • 坐卧指没有俗事牵绊,闲居度日的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调七言短章,以白描手法串联景与情,没有刻意雕琢的辞藻,却藏着乱离时代士人的复杂心绪。开篇“小市荒桥贯浊河”一句,三个极简的意象堆叠,直接勾勒出战后郊野市镇寥落荒疏的氛围,清冷感不着一字却自然溢出。

后三句从景物转向人事与心绪,“故人虽在嬾谁何”并非是与旧友情分疏淡,而是乱离之后人人都辗转流徙,贸然寻访反倒容易生出物是人非的怅惘。最后两句的自我宽慰更是藏着深层的无奈:平日里为公务奔走,很少有机会来到这荒僻的水边,如今反倒因战乱漂泊,意外拥有了大把可以安闲度日的时光,看似闲适松弛,实则暗含着身不由己的漂泊之叹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中所作纪行组诗的第二首,创作于宋室南渡初期,诗人为避战乱沿汴水舟行东下,途经灵璧县境之时。

当时江淮一带刚经历过兵燹,沿途市镇多有荒残,岁末年初诗人羁旅舟中,既惦念散落在各地的旧友,又生出乱世中漂泊度日的特殊感怀,于是写下这两首风格淡远的七言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: