试院中作二首·其一

客梦断复续,角声寒更长。
疏篱拥残月,老木犯新霜。
拘絷身何恨,驰驱汝自忙。
稍知诗有味,复恐道相妨。

译文

收起展开
旅居的客梦断断续续,远处的号角声在寒夜里拖得格外悠长。
稀疏的篱笆旁萦绕着将沉的残月,苍老的树木上已经蒙上了一层新降的寒霜。
被拘限在试院之中我没有什么遗憾,为功名奔走忙碌本是你自己的选择。
我渐渐体悟到作诗的真趣,却又唯恐沉溺于此会妨碍对圣贤大道的探求。

注释

收起展开
  • 角声古代官署、军营中用于报时、警众的号角吹奏声。
  • 拘絷拘束、羁绊,这里指被限制在封闭的试院之中,不得自由出入。
  • 驰驱奔走劳碌,这里指代士子为科举功名奔波的状态。
  • 道相妨妨害对儒家圣贤义理的修习与探求。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋调学人之诗,前两联全用景语层层铺染,将试院寒夜的凄清孤寂氛围烘托得淋漓尽致。客梦断续、角声悠长,残月挂在疏篱之上,新霜落在老木枝头,清冷的意象组合没有丝毫刻意雕琢的痕迹,却满溢着深夜独处的寥落感。

后两联转为直抒胸臆,从身处拘限的处境中生发议论,既无对值守拘束的怨怼,又在诗与道的价值抉择中体现出理学家的人生取向。吕本中既是江西诗派的重要代表,又是宋代知名理学家,此诗将日常值守的细碎感触升华为对人生价值的思辨,情致深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年吕本中担任学官期间,在科举试院入闱值守时所作。

宋代科举制度规定,考官进入试院后便全程封闭,不得随意外出与外界往来,吕本中在值守的寒夜中触景生情,写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: