试院中作二首·其二

诸生未下笔,客子且安眠。
老觉文章退,官忧簿领缠。
短檠仍有味,高枕自无缘。
但愿无他苦,今年如去年。

译文

收起展开
应试的诸生还未曾开始落笔答卷,我这客居官署的人暂且先安歇片刻。
年纪渐老只觉自己文思减退,为官最烦心的就是各类文簿公务缠身。
对着矮灯烛读书依然颇有兴味,想要高枕无忧安眠却从来没有机缘。
只盼望今年没有其他烦扰,能像往年一样平顺安然。

注释

收起展开
  • 诸生指参加科举考试的生员、应试士子。
  • 簿领指官府的文簿、文书类公务。
  • 短檠矮的灯架,这里代指油灯烛灯,是旧时寒夜读书常用的灯具。

赏析

收起展开
这首诗以浅近质朴的语言书写试院中的日常感怀,没有刻意的辞藻雕琢,完全是真情的自然流露。

首联从试院的特定场景切入,诸生尚未答题的间隙,诗人偷闲求眠,写出了锁院期间难得的松弛时刻。颔联转向自我心境的抒发,年老文思渐退的自省,加上公务缠身的烦忧,把普通士大夫的为官倦怠感写得十分真切。颈联诗意翻转,于琐细的苦况中觅得读书的余味,在不得安闲的处境里生出一点精神慰藉。尾联以平实的祈愿收束,不盼荣华显达,只求日常平顺,把普通士人朴素的生活心愿写得格外动人,全诗气韵冲淡,深得江西诗派晚期诗风的淡远旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是吕本中担任宋代科举考官期间所作,属于组诗《试院中作二首》的第二篇。

宋代科举考试期间,考官需要入贡院锁宿,全程隔绝与外界的往来,这首诗就写于锁院监考的间隙,是诗人日常心境的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: