与宁陵叔弟别后有怀兼寄赵才仲二首 其二

表弟今何在,中郎亦漫游。
平生足艰阻,今日倍迟留。
误辱琼瑶报,兼蒙札翰投。
南窗五更月,常照别离愁。

译文

收起展开
我的堂弟如今身在何处,友人赵才仲也正四处漂泊漫游。
这一生早已历经无数艰难险阻,今日别离之后我更是久久滞留心绪难安。
承蒙你错爱赠我以精美诗篇,又接连寄来信札问候我的近况。
南窗之外那五更时分的明月,总是照着我满溢的别离离愁。

注释

收起展开
  • 叔弟指作者寓居宁陵的叔父家的堂弟。
  • 中郎本指东汉曾任中郎将的文人蔡邕,此处以古称代指友人赵才仲。
  • 琼瑶出自《诗经·卫风》“投我以木桃,报之以琼瑶”,此处是对友人赠答诗篇的美称。
  • 札翰指书信、信札。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格平易自然,契合吕本中一贯追求的“圆美流动”的诗学主张,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗开篇点出两位所思之人都漂泊无定,紧接着将个人别离之苦置于“平生足艰阻”的乱离大背景下,把亲友离散的私愁与时世动荡的公忧暗合,情感沉挚厚重。末二句以景结情,将无形的离愁托付给夜夜照临的明月,把抽象的别愁转化为可视可感的永恒意象,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替的动荡时期,当时吕本中为躲避战乱辗转流寓河南一带。

彼时宋金战事频仍,士人多流离迁徙,亲友常常音讯阻隔,吕本中与寓居宁陵的堂弟分别后,又感念友人赵才仲寄诗赠信的情谊,便写下这两首怀人之作,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: