首夏二首 其一

生平寡嗜欲,颇愿得少闲。
尽读未见书,徧寻云外山。
往来二十年,昔者盟未寒。
妻子见驱廹,低头言作官。
朝翻朱墨案,暮对藜藿盘。
岂无一亩宫,令汝得少安。
向来栖息地,苔竹奉余欢。
何时二三子,共驾牛车还。
汝实江海人,悮令尘土干。
旧游在仿佛,欲往当不难。
但去眼界窄,自然心地寛。

译文

收起展开
我这一生素来很少嗜好贪欲,一直盼望能过上些许清闲的日子。
读遍世间从未见过的奇书,踏访云外那些人迹罕至的名山。
岁月匆匆过了二十余年,早年归隐的初心盟约还不曾冷却。
奈何被家人生计所驱迫,只能低头委屈自己出来做官。
清早伏案批阅公文文书,傍晚就着粗劣的饭菜果腹。
难道我连一亩大小的居所都没有,不能让你得到片刻安闲?
从前我隐居栖息的旧地,青苔茂竹还在等着陪我享受余趣。
什么时候能和几位志同道合的友人,一同驾着牛车归隐还乡。
你本是适于江海漂泊的散淡之人,不该误入尘世被俗事缠身。
旧日游赏的情景还依稀在目,想要重返旧地想来并不困难。
只要能挣脱眼前世俗的拘牵,心境自然会变得开阔舒展。

注释

收起展开
  • 嗜欲嗜好与欲望,这里指世俗的物质追求。
  • 徧通“遍”,遍历、踏遍的意思。
  • 云外山指远离尘嚣、人迹罕至的深山。
  • 驱廹即驱迫,指被生计压力驱使逼迫。
  • 朱墨案指官府的公文案卷,古代批点公文常用朱墨两色。
  • 藜藿盘装着粗劣野菜的食盘,代指清贫简朴的饮食。
  • 悮通“误”,贻误、误入的意思。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中诗歌平易通达的艺术风格,没有用生僻典故,全以白描手法直抒胸臆,将自己出仕与归隐的矛盾心境写得真切动人。

全诗以初心开篇,中间铺叙二十年奔波、为生计做官的无奈,没有刻意渲染愁苦情绪,反而以自我宽慰的口吻层层推进,最后落脚于挣脱世俗束缚、心境自然开阔的人生哲思,余味悠长。作为宋代江西诗派的代表人物,吕本中这首诗跳出了江西诗派雕琢用事的习气,以生活化的细节入诗,温润自然,尽显宋调诗歌的理趣特色。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南北宋之交的诗人吕本中早年的抒怀作品,收录于《东莱诗集》卷一,大致创作于北宋徽宗政和年间。

当时吕本中刚踏入仕途,担任下层文职官吏,长期为生计奔波,违背了自己年少时读书游山的归隐初心,在初夏时节感怀平生志向,便写下了这组《首夏》抒怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: