问晁伯宇疾二首 其一

晁先生你卧病在汴京城中，岁暮年晚抱负不得施展。
你抽身远离世俗尘事的纷扰，关起门来默默忍受病痛折磨。
客人来访你也不愿多交谈，即便有口也懒得开口言语。
今年你又申请辞官告老，身体气力应当能渐渐放松调养。
你平素就厌烦应酬笔墨，早就把这类琐事抛开不再摆弄。
我十分挂念你家中的白发双亲，美味的膳食还需要你亲自奉养。
病痛的呻吟声传出卧席之外，你却时常还能吟诵出精妙的诗句。
谁让你为了谋生的俗事奔波，至今没能实现隐居山林的夙愿。
我与你结下了晚年的深厚交谊，道义上本就该同担忧患。
上天的定力有时能胜过人力，势单力薄本来就难以对抗世俗众务。
请你只管放下俗事安心静养，守护好这份清净淡泊的生活。
希望你写信告知我近况安否，也请代我问候你诸位同族子弟。

• 请老古代官吏向朝廷申请辞官告老，退休还乡。
• 甘旨原本指美味的食物，后特指奉养父母的膳食。
• 衽席指床席、卧席，是日常寝卧的处所。
• 稻粱谋原指禽鸟寻觅食物，后用来比喻人谋求衣食生计的世俗劳作。
• 泉石梦指隐居于山水林泉之间的人生理想。
• 末契指晚年结下的深厚交谊，是古人对友情的谦称。
• 群从指同族中的诸位晚辈子弟。

这首诗完全没有普通慰问作品的浮泛客套，全程以知己的口吻娓娓道来，开篇先描摹友人卧病之后杜门谢客、厌弃俗务的状态，完全贴合晁伯宇平素淡泊清高的性情，没有刻意渲染病痛的凄惨，反而处处透着对友人习性的熟稔理解。

诗作没有把重心放在哀叹病痛上，反而从牵挂其白发双亲、惋惜其隐居夙愿未酬的角度层层推进，点明二人多年相交、忧患与共的深厚情谊，最后叮嘱友人放下俗事安心静养，全篇语言质朴自然，情真意切，典型体现了吕本中诗作活法流转、不事雕琢的艺术特色。

这首诗创作于北宋末年的汴京，当时党争余波未息，朝政日渐昏乱，很多有志的中下层文人报国无门，只能退居闲处。

吕本中与宋代著名的文学世家晁氏世代交好，晁伯宇名晁公迈，是晁补之的从子，品行高洁淡泊，当时正闲居汴京染病，吕本中作为挚友写下这两首诗专程慰问，本首是其中的第一篇。