本中将为海陵之行念当复与子之作别意殊愦愦偶得两诗上呈并告送与壮舆叔用也 其一

您的品格像白玉霜雪一般高洁，让人敬爱始终难以忘怀。
胸襟开阔足以洗涤沧海，又能收敛光华不事张扬。
如今暂时困顿在尘俗俗世之中，姑且随众人一同进退俯仰。
时常抽空来和我闲谈对语，一同享受榻上的清光凉意。
言谈之间意气风发如风雨纵横，志趣高洁如冰霜涤荡肺腑。
我年岁渐老行事越来越拘谨局促，您的才华正昂扬舒展不可限量。
《春秋》自古就有严谨的体例法度，您本就深谙为文的章法。
应当努力传承先贤精深的道义，不要因为近在眼前的阻碍就有所偏废。
您就像东园里明艳绚烂的名花，绝不会混迹在寻常野菜的田垄之间。

• 閟余光收敛隐藏自身的光华，不向外显露炫耀。閟，通“秘”，隐藏的意思。
• 颉颃鸟儿上下翻飞的样子，这里用来形容才华昂扬舒展、不受拘束的状态。
• 纂微言编纂传承先贤精深微妙的道义学说。纂，继承、编撰的意思。
• 葵藿场生长葵菜、豆叶的普通田垄，代指凡俗庸常的境地。葵、藿都是寻常的野菜。

这首留别诗全无寻常送别诗的凄苦感伤，通篇以知己的视角对友人的品格才学大加称许，语辞质朴而情意厚重，典型体现了吕本中诗风平和醇厚的特色。

开篇以玉雪喻人，先定高洁的基调，随后层层铺陈，既赞友人藏器于身的修养，又叹其暂时困顿的遭际，最后以名花不混凡草作结，对友人寄予极高的期许。全诗用典自然，没有江西诗派末流的生硬堆砌之弊，将临别之际的不舍与劝勉融于平实的叙写之中，读来情真意切，余味悠长。

这首诗作于南北宋交替之际，当时吕本中接到差遣即将前往海陵（今江苏泰州一带）赴任，临行前心绪纷乱，与相交多年的友人作别，写下这两首留别诗。

诗题中提到的壮舆即谢薖、叔用即谢迈，都是江西诗派的重要诗人，也是吕本中平生交谊极深的挚友，他特意嘱咐友人将这组诗转呈二人，足见这群文人交游的深厚情谊。