往来送迎城南道中二绝·其一

破裘重补却胜寒,暗减头围觉帽宽。
数顷桑麻绕城路,每随胥吏去迎官。

译文

收起展开
破旧的皮衣缝补了多层,反倒足以抵御冬日严寒,近来身形不知不觉消瘦,头围变小,连头上的帽子都觉得宽松了。
城郊数顷桑麻环绕着入城的道路,我常常跟着官府里的低级办事人员,奔波着去迎接往来的各级官员。

注释

收起展开
  • 破裘破旧的皮衣。
  • 暗减头围指人在不知不觉间消瘦,头部的围度都随之变小,是古代文人常用的委婉表达消瘦的说法。
  • 胥吏古代官府中负责办理文书、奔走杂务的低级办事人员,地位远低于正式官员。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的日常细节入笔,没有用任何典故,却把底层小吏的劳碌倦怠刻画得入木三分。

前两句从自身的衣着、身体细微变化落笔,看似只是记录补衣御寒、帽子变宽松的生活小事,实则暗合诗人长期奔波劳碌、心力交瘁的生存状态。后两句直接点出郊野桑麻夹道的场景,直白道出自己常年跟随胥吏迎送官员的无奈处境,全诗没有一句直接的抱怨之语,对繁苛俗务的厌倦情绪却自然流露,深得宋诗浅语含深味的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,当时吕本中出任地方低级官吏,沉沦下僚,长期被迎来送往的琐碎公务缠身。

彼时新旧党争愈演愈烈,吕本中虽有济世之志却难以施展抱负,常年在城南郊道上奔波迎送,身心俱疲,于是写下这组绝句抒发胸中的郁气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: