橙二首 其一

西风吹雁欲斜行,小槛寒花却未香。
将谓诸公频载酒,枉留橙菊十分黄。

译文

收起展开
秋风推送着大雁将要排成斜阵南飞,园圃栏边的秋花带着清寒还未完全绽放飘香。
我原本料想诸位好友会频频携酒前来宴游,白白留着这橙子鲜黄、菊色灿然的大好秋光。

注释

收起展开
  • 小槛小小的围栏,这里指园圃边的木栏。
  • 将谓料想、以为,是宋人口语中常用的表达。
  • 载酒携带着酒,古代文人游赏雅集时常携酒赴友人郊园,共赏风物饮酒清谈。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白灵动的笔调,勾勒出秋日闲居的鲜活意趣,没有刻意的咏物堆砌,而是将西风雁行、寒花待放、橙菊明黄的秋日风物,和诗人期待友人同游共饮的日常心绪自然融合。

全诗最见巧思的是末句的“枉留”二字,把主人盼客不至的小小怅惘写得俏皮鲜活,既衬出秋日橙菊盛放的风物之美,也暗含着诗人与友人之间不拘形迹的深厚交谊,是吕本中后期闲适诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年退居江南乡野时创作的组诗中的第一首,属于日常闲居的遣兴小品。

吕本中一生亲历北宋覆亡的乱离,晚年无意仕进,多以园池风物、亲友闲聚为创作主题,诗风褪去早年的雕琢痕迹,转向清浅自然的生活化表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: