橙二首·其二

不辞玉露著新黄,漫作人间彻骨香。
知道输棋偿旧约,故留残菊一时黄。

译文

收起展开
它全然不推辞秋霜白露浸染出鲜亮的新橙黄,自在地在尘世间散发出沁人彻骨的清冽芳香。
它像是知晓要兑现从前和秋菊约定的输棋赌约,特意留着自己的黄韵和晚残的秋菊同时晕染绽放。

注释

收起展开
  • 玉露指秋天清冷洁白的霜露。
  • 漫作随意地、不受拘束地散发。
  • 彻骨香形容香气清冽浓郁,仿佛能浸透肌骨。
  • 输棋偿旧约诗人拟人化的浪漫想象,虚构出橙与菊早年以棋赌赛谁先变黄的约定,橙输了棋便守约晚熟,和菊同时泛黄。

赏析

收起展开
这首咏橙小诗跳出了传统咏物诗着力描摹外形的俗套,全程以拟人化的手法赋予橙鲜活的人格意趣,构思十分精巧。

前两句从视觉与嗅觉落笔,写橙在秋露中慢慢染黄、香气漫溢的状态,一个“不辞”便将橙从容恬淡的姿态写得跃然纸上。后两句引入“输棋偿旧约”的童趣化浪漫设定,将橙与残菊的秋黄时序写得充满奇思妙想,全无咏物诗堆砌典故的弊病,尽显吕本中诗作轻快灵动、理趣盎然的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是吕本中晚年寓居江南时期的咏物闲居诗作。

吕本中在南宋初年历任朝廷要职,后因触怒秦桧被罢官退居乡野,晚年多流连于田园风物之间,以细腻灵动的笔调描摹日常所见的花果草木,寄托悠然自适的闲散心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: