江上二首 其一

南山稍疏阔,病眼不能明。
月挟清霜下,风随细浪行。
未蒙青鸟信,虚负白鸥盟。
不见台城路,年年春草生。

译文

收起展开
远望南山只觉景物疏淡辽远,病后视力昏花看不分明。
月光裹挟着清霜洒落江面,晚风顺着细碎的水波缓缓前行。
始终没能收到远方亲友的音讯,白白辜负了当初归隐江湖的盟约。
再也看不到昔日台城的旧路,只有年年春草依旧兀自生长。

注释

收起展开
  • 疏阔疏淡辽远,此处指景物因距离遥远或视线昏花显得模糊旷远。
  • 挟带着、裹挟着。
  • 青鸟传说中西王母的信使,后世常用来代指传递音讯的使者。
  • 白鸥盟与白鸥订下的盟约,代指归隐江湖的志愿。
  • 台城六朝时期的禁城,旧址在今南京玄武湖畔,是六朝兴亡的历史见证,后世诗人常借它抒发怀古忧思。

赏析

收起展开
这首诗以病中眺望江上秋夜的所见起笔,开篇就将诗人衰病漂泊的状态直白托出,清冷月色、寒江霜华、缓风细浪共同烘托出空寂凄清的氛围,氛围感十足。

诗中两处用典妥帖自然,青鸟信暗指战乱中音讯隔绝的窘迫处境,白鸥盟点出自己久被世事牵绊、不得遂归隐之志的遗憾,情感沉郁却毫无晦涩之感。末句以台城春草年年自生的景致收束,将个人的身世漂泊之感升华为对六朝兴亡、宋室南渡后故国残破的深沉慨叹,以景结情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替之际,吕本中为避金军兵乱辗转流寓江南、漂泊江上之时。

当时宋室南渡,中原沦陷,大批士大夫流离失所,吕本中自身也长期辗转于江浙一带,病痛缠身加上对故土旧游的深切思念,催生了这首沉郁的感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: