江上二首·其二

甚欲从此去,俗冗渠未休。
风期竹万个,活业橘千头。
汉水觅二老,青门寻故侯。
情知作寒士,不解杀袁刘。

译文

收起展开
我十分想要从此遁世归隐,可世俗的繁杂事务却纠缠不休。
我志趣所期是拥有万竿翠竹的清雅境界,以千棵橘树作为谋生的家业。
想要去汉水之滨寻访两位隐逸的高人,到长安青门旁找寻昔日的故侯。
我心知自己做一介贫寒之士,终究也不能除掉祸乱天下的枭雄权奸。

注释

收起展开
  • 俗冗指世俗间繁杂琐碎的公务与杂事。
  • 风期风度志趣,这里指内心向往的精神境界。
  • 活业橘千头典出三国吴人李衡种橘千株的典故,他临终称千棵橘树为“木奴”,可世代养家,后世用以代指隐居谋生的恒产。
  • 汉水二老指东汉末年隐居汉水之滨的庞德公、司马徽两位安贫乐道的高士。
  • 青门寻故侯典出汉初召平,他本为秦朝东陵侯,秦亡后隐居长安青门外种瓜,人称青门故侯,是历代隐士的典型代表。
  • 不解杀袁刘袁刘原指东汉末年乱世枭雄袁绍、刘表,这里代指祸乱朝纲的权奸,句意谓自己身为寒士,没有能力铲除当道的奸邪。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆开篇,首联直接点出自己想要归隐却被俗事牵绊的矛盾心境,情感直白沉挚,没有丝毫矫饰。

颔联用两个隐逸经典意象对仗工整,万竹的清雅出尘与千橘的安稳自足,勾勒出诗人理想中完全脱离尘俗的隐居生活图景,用典自然毫无雕琢痕迹。颈联接连用汉水访隐、青门寻侯两个典故,将自己的精神向往投射到前代高士的身上,暗含着对乱世中失路英雄的追怀。尾联笔锋陡然一转,从隐逸的浪漫想象落回残酷现实,自嘲身为寒士无力铲除奸雄,既饱含着诗人对自身境遇的怅惘,也藏着对乱世权奸当道的愤懑不平,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时吕本中为避战乱流转于江湘之间,仕途也因新旧党争屡屡受挫。

朝政的腐败、官场的俗务羁绊让诗人心生强烈的厌弃感,归隐之志日益浓烈,于是他借咏怀前代隐逸高士的典故,写下这组述怀诗作,寄寓自己的人生理想与现实愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: