休宁县与汪致道诸公别后晚宿黟县界鱼亭驿二首 其一

竹密如云不见天,好山无数簇溪田。
秪应黟县溪山胜,尽在鱼亭驿舍前。

译文

收起展开
茂密的竹林层层叠叠如同云团遮蔽了天空,数不清的秀美山峦簇拥着溪畔的良田。
料想黟县的溪山景致最为佳胜,所有清奇风光全都铺展在鱼亭驿馆的门前。

注释

收起展开
  • 休宁县今安徽省黄山市休宁县,宋代属徽州管辖,境内多山水胜景。
  • 黟县今安徽省黄山市黟县,与休宁毗邻,是徽州古县之一,以秀美山水闻名。
  • 鱼亭驿宋代设在黟县境内的官方驿站,是往来商旅、公务人员歇宿中转的站点。
  • 秪应同“只应”,意为料想、想必,是古典诗词中常用的推测语气词。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,毫无雕琢之迹,将皖南山区的独特风貌鲜活勾勒出来。

前两句写沿途行旅所见,密竹遮天、山簇溪田的画面极具地域辨识度,不用额外修饰就把徽州山深林密、水田环山的特征写得跃然纸上。后两句自然落点到宿处鱼亭驿,将对当地山水的赞叹顺势托出,轻快明丽的笔调背后,藏着诗人暂别俗务、沉醉山野风光的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交吕本中辗转江南行旅期间。

诗人此前在休宁县与友人汪致道等人道别,之后连夜赶路,傍晚时分抵达黟县边界的鱼亭驿驻留歇息,沿途所见皖南清奇秀美的山光水色让他诗兴大发,于是创作了两首绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: