休宁县与汪致道诸公别后晚宿黟县界鱼亭驿二首 其二

故人相继别休宁,山路篮舆睡复醒。
所恨溪山正佳处,不能同我到鱼亭。

译文

收起展开
老友们相继在休宁与我辞别,我乘着竹轿行走在山路上,
睡了又醒。只遗憾这溪光山色正是最美的境地,你们不能和我一同抵达鱼亭驿。

注释

收起展开
  • 篮舆古代的竹制轿子,是山地出行常用的轻便交通工具。
  • 鱼亭驿宋代位于徽州黟县境内的官方驿站,是皖南古驿道上的重要休憩站点。
  • 所恨所遗憾的。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,将友人别后的怅惘之情抒发得真切动人。

全诗没有铺陈繁复的景物细节,仅以“溪山正佳处”作为情感触发点,把无人共赏胜景的遗憾写得自然真挚,既侧面烘托出皖南沿途山水的清绝秀美,也足见诗人与汪致道诸人平素交谊之深厚。

以佳景反衬离绪的写法,让寻常的羁旅别情余味悠长,毫无造作之感,正是吕本中诗作“流转圆美”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中的《东莱先生诗集》,是其游历皖南徽州地域时的纪行作品。

当时诗人与汪致道等多位友人在休宁同游盘桓,分别后诗人独自乘山轿赶路,傍晚抵达黟县边界的鱼亭驿留宿,沿途所见溪山景致绝佳,却无人共赏,怅然之下便创作了这组绝句寄怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: