自祁门至进贤路中怀旧二绝 其二

汴水夹榆柳,今留胡马踪。
如何进贤路,只是见青松。

译文

收起展开
昔日汴河两岸榆柳成行的繁盛旧地,如今早已印满了金兵铁蹄的踪迹。
没想到我如今行在进贤的路途之上,抬眼望去四下里只能见到苍劲的青松。

注释

收起展开
  • 汴水即汴河,北宋时期连通中原的重要水道,沿岸曾是北宋最为繁华的地带。
  • 胡马踪指金兵骑兵踏过的踪迹,代指金兵侵占中原的史实。
  • 进贤地名,今江西进贤县,宋代属于江南西路,是诗人南渡后行经的区域。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨藏着极深的家国之痛,开篇两句用今昔强烈对比,将昔日汴水沿岸的繁盛与如今被异族铁蹄践踏的惨状并置,沉郁的感慨不着痕迹却力重千钧。

后两句笔锋转到当下行经的进贤路途,不见旧时熟悉的人烟风物,唯余青松挺立,既暗含着对乱世中万物凋零的叹惋,也以青松的意象暗喻自己在颠沛流离之中不改的气节,语淡情深,是江西诗派南渡后诗作中以白描见功力的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋室南渡之后,吕本中为避靖康战乱辗转流寓江南,行经祁门至进贤的路途之中,感念中原沦陷、旧游零落,写下这两首绝句以抒怀抱。

吕本中作为南北宋之交的重要诗人,其诗作多记录乱世流离的切身感受,这首小诗便是他南渡后家国之痛的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: