过岭将至江华先寄朱成伯二首 其一

我自己都诧异这般行色匆匆往来奔忙，
又带着一家老小渡过湘水来到湖南。
不敢妄言江华这地方就一定安稳太平，
只说新年刚到总算离开了瘴气弥漫的荒乡。
世间乱局越陷越深我的头发也越熬越白，
老友彼此遥遥相望这份情谊何等绵长。
我的住处就近在舂陵古城的旁侧，
你不必特意来寻我，不必为路途遥远发愁。

• 湖湘指洞庭湖、湘江流域，即今湖南省一带。
• 瘴乡古代对南方偏远湿热、多瘴气疫病地区的称呼。
• 一廛原指古代一户人家所占的房地，此处代指诗人自己的居所。
• 舂陵古地名，在今湖南宁远附近，与江华县地域相邻。

这首诗是吕本中乱离时期寄友诗作的代表，全篇以质朴无华的白描手法开篇，首两句直接交代自己携家奔波的行迹，看似平实的自述背后，藏着时代洪流里小人物身不由己的漂泊感。

诗作情感层层递进，从脱离瘴乡的些许庆幸，到感慨世乱年衰的沉郁，再到故人相望的深挚情谊，最后落脚到与友人相距不远的宽慰，没有刻意雕琢的辞藻，却情真意切，自然动人，典型体现了吕本中诗歌平易流动的艺术风格。

这首诗创作于南宋建炎年间，彼时金兵南下，中原沦陷，吕本中为避战乱被迫携全家南渡，辗转流徙于湖湘一带。

当时诗人越过南岭支脉，即将抵达湘南的江华县，得知老友朱成伯也在附近居留，便写下这首诗先行寄赠，向友人通报自己的行迹与近况。