过岭将至江华先寄朱成伯二首 其二

山岭之下浮着淡淡阴云，已然透出阵阵寒意，清早行走在山路上，只觉衣衫单薄难以抵御冷风。
老朋友见到我这副模样，想必会又惊又笑，我如今满身病痛容颜衰老，连跨上马鞍出行都感到胆怯吃力。

• 江华南宋时为江华县，治所在今湖南省永州市江华瑶族自治县，地处湘南边陲。
• 朱成伯名朱翌，字新仲，号潜山居士，南宋著名诗人、官员，与吕本中交谊深厚，多有诗文唱和。
• 据鞍跨坐在马鞍之上，此处指代乘马赶路出行。

这首七言绝句是典型的宋调平易之作，全程以白描手法铺写，没有任何华丽的典故堆砌，却把乱世流亡的旅途况味写得入木三分。

前两句从体感落笔，将早行过岭的清寒写得极具真实感，为后两句的自嘲做好了情绪铺垫。后两句跳转到虚写的预想场景，不直接诉说自己漂泊的憔悴，反而从友人的“惊笑”反应切入，以略带诙谐的语气点出自身衰病的状态，看似轻松调侃，实则藏着多年流离的沉郁辛酸，平淡字句里满是历经世事后的厚重质感。

这首诗作于南宋建炎年间，当时吕本中为躲避金兵南侵的战乱，辗转从江西一带流亡到湘南地区，行经五岭山脉之后，距离江华县已经不远。

朱成伯即南宋文人朱翌，是吕本中相交多年的挚友，二人此前因战乱阻隔许久未见，诗人在旅途劳顿、身体抱恙的状态下，预想到即将和友人重逢的场景，便先写下这首诗寄给对方。