初至桂州二首 其二

胡沙久冲突,贼马亦驰骛。
我行不得息,终岁在道路。
敢言更多事,尚恐与时忤。
低头访殊俗,何处可放步。
江流下沧海,日惨蛟鳄怒。
出门寻故人,风雨已断渡。

译文

收起展开
金兵南下扬起的尘沙长久纵横中原,作乱的敌骑四处奔袭横行。
我一路逃难奔波得不到歇息,一整年都在漫漫路途之上辗转。
哪里还敢妄称自己要多管闲事,尚且还怕与时局相违逆冲撞。
低下头探访边地的异乡风物,竟找不到一处可以从容迈步的地方。
滚滚江水向着沧海奔涌而去,天色昏惨仿佛水中蛟鳄在发怒。
出门想要寻访旧日的故交好友,风雨大作早已阻断了渡口的通路。

注释

收起展开
  • 桂州宋代州名,治所在今广西壮族自治区桂林市,当时是南宋西南边境的重镇。
  • 胡沙代指金兵入侵扬起的尘沙,此处借指南下的金国军队。
  • 驰骛本指马匹奔腾疾驰,此处形容敌兵往来侵扰、横行无阻的状态。
  • 与时忤和当下的时势、世俗相违逆冲突。忤,意为违背、抵触。
  • 殊俗与中原不同的边地风俗,此处代指偏远的异乡风物。
  • 断渡阻断了渡口的通行,无法渡河。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁顿挫的笔调,记录了诗人南渡避乱途中的真实心境,通篇笼罩着乱世流离的悲怆感,是南宋初年士人群体逃难经历的典型缩影。

开篇四句直陈兵祸连绵、辗转道路的逃难现实,将个人身世的漂泊置于家国丧乱的大背景之下,情感厚重而沉挚,没有刻意的渲染却满是血泪感。中间四句写抵达异乡之后的茫然无措,既不敢妄议时事招来祸端,又找不到安身立命的落脚之处,把乱世之中士人进退失据的惶惑刻画得入木三分。末尾四句融情入景,昏惨的日光、发怒的蛟鳄、阻断渡口的风雨,既是桂州当地的边地实景,更是诗人内心惶惶不安的外化,将乱世之中故人难寻、前路断绝的绝望感渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,彼时金兵大举南侵,宋室仓皇南渡,中原大地遍地兵燹,百姓与士人纷纷向南方偏远地区逃难。

吕本中为躲避战乱,自中原辗转流离,经湖南远赴桂州(今广西桂林),一路饱尝颠沛流离之苦,刚抵达桂州便写下这两首纪行抒怀的诗作,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: