桂林解后拜见仲古龙图吉父学士别后得两诗书怀奉寄 其二

故老久高卧,吾生仍倦游。
同为万里走,肯避数年留。
贼帜江湖晚,岚烟岭峤秋。
相逢得安稳,乘兴莫东流。

译文

收起展开
故旧老友早已长期隐居闲卧,我这一生也早已厌倦了四处宦游漂泊。
我们同样都曾万里奔波颠沛,哪里还会推辞在这异乡多停留数载。
如今暮色里江湖之上还飘着乱军的旗帜,岭南的山岭间秋意正浓,缭绕着山间雾气。
你我此番乱世相逢得以平安无恙,就趁着当下的兴致多相聚,不要急着乘船东归。

注释

收起展开
  • 高卧指隐居闲居,不外出奔走仕宦。
  • 倦游厌倦了在外宦游、辗转漂泊的生活。
  • 贼帜代指当时作乱的叛军、盗贼的旗帜,暗指江南一带战乱仍未平息的局势。
  • 岚烟山间林间缭绕的雾气。
  • 岭峤泛指五岭地区,即今两广一带的山岭,代指诗人当时流寓的岭南地域。

赏析

收起展开
这首诗是南北宋之交乱离时代的典型酬赠之作,通篇沉郁温厚,没有刻意的辞藻雕琢,全是发自肺腑的真情实感,很能代表吕本中诗歌“流荡自然而含思凄怆”的风格。

前两联写彼此的身世际遇,将二人同为乱世流人的漂泊感写得十分真切,同是天涯沦落人的知己之感溢于言表,没有丝毫应酬的虚浮客套。后两联收束到当下的时局与眼前的岭南秋景,以贼帜、岚烟两个意象点出战乱未平的时代背景,最后一句的劝留之语,既藏着对归途安危的隐忧,也满含劫后余生格外珍视友人相伴的深挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时宋金交战,中原板荡,大量文人士大夫为躲避战乱向南流寓,吕本中也辗转来到岭南桂林一带。

他与友人仲龙图、吉父学士在乱离之中偶然相逢,分别之后收到二人寄来的两首诗作,感念同处乱世的漂泊际遇,便写下这组两首诗酬赠寄怀,本是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: