送常子正赴召二首 其一

属者闻居久,今来促召频。
但能消党论,便足扫胡尘。
众水同归海,殊涂必问津。
如何彼黠虏,敢谓汉无人。

译文

收起展开
此前听闻你闲居已久,如今接连收到朝廷征召的诏令。
只要能消弭朝堂上的朋党非议,便足以扫清金人入侵的烟尘。
条条江河最终都一同汇入大海,不同的路径最终都要探寻济世的渡口。
那狡诈的敌寇,又怎敢狂妄地宣称我大宋没有能人呢?

注释

收起展开
  • 属者近时、近来的意思。
  • 促召朝廷急促征召官员赴阙任职。
  • 党论朝堂上朋党之间的非议、派系论争。
  • 胡尘金人兵马入侵扬起的烟尘,代指金朝的侵略势力。
  • 殊涂涂通“途”,指不同的道路、不同的行事路径。
  • 问津询问渡口,这里指探求正道、达成济世报国的目标。
  • 黠虏狡诈的敌寇,这里代指入侵中原的金朝统治者。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的缠绵儿女情长,通篇寄寓着诗人对政局的清醒认知与对友人的殷切期许,风骨刚健,意气昂扬。

前四句直陈时弊,点明当下南宋朝廷最核心的要务是消弭派系党争、团结对外,将个人的进退升沉完全置于家国大义的考量之下,格局开阔远超普通赠别作品。颈联两句化用经典意象,以众水归海喻人心所向、复国中兴是大势所趋,以殊途问津喻无论行事路径如何不同,最终都要指向驱逐外敌、收复故土的共同目标,说理形象生动毫无生硬之感。尾联以掷地有声的反问收束,直斥敌寇的狂妄自大,彰显出南宋军民不甘屈服的自信与底气,深沉的爱国情怀溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋高宗统治时期,正值宋金南北对峙的动荡阶段。

当时南宋政权初建,朝堂内部北宋遗留的党争余波尚未平息,抗金复国的事业处处受到掣肘,友人常子正收到朝廷赴阙征召的旨意即将启程,吕本中便写下这首赠别诗为他送行,寄寓了深切的报国期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: