送常子正赴召二首 其二

疾病老逾剧,交亲穷转疏。
惟公不改旧,怪我未安居。
日月干戈里,江山瘴疠余。
南行见李白,亦莫问何如。

译文

收起展开
如今年老体衰,我的病情日渐加重,身处穷困境地,亲友故交反倒日渐疏远。
只有你始终不改旧日的深挚情谊,还诧异我漂泊至今没有安定的居所。
悠悠岁月全都消磨在连绵的战乱之中,广袤山河处处残留着瘴气疫疠的痕迹。
你此番南行若是见到像李白那样的旷达之士,也不必特意追问他近况究竟如何。

注释

收起展开
  • 逾剧愈加严重,此处指病情随着年老不断加重。
  • 交亲亲友故交,往来亲近的熟人。
  • 干戈古代两种常用兵器,此处代指宋金之间持续多年的战乱。
  • 瘴疠南方湿热山林间容易引发疾病的瘴气和瘟疫。
  • 赴召接到朝廷的征召,前往京城赴任。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的白描手法层层铺陈,开篇先从个人境遇落笔,点出乱世之中人情冷暖、亲友疏离的普遍现实,反衬出友人常子正不改旧交的品格格外可贵,没有刻意雕琢的辞藻,却满是饱经患难的真切感慨。

中间两联自然将格局从个人私情拓展到家国劫难,干戈扰攘、瘴疠遍地的乱世图景,把时代的沉重动荡感渲染得入木三分,完全跳出了普通送别诗的应酬俗套。尾联故作旷达之语,实则暗含乱世之中生死漂泊、近况难明的深痛,余味悠长,尽显吕本中诗作平易自然、情深意挚的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替的动荡时期,当时宋金交战,中原沦陷,吕本中为躲避战乱辗转流寓江南,长期贫病交加,生计困顿。

常子正是吕本中的多年旧友,当时接到南宋朝廷的征召,即将赶赴临时行在任职,吕本中为送别友人写下同题两首诗作,本诗是其中的第二首,寄寓了乱世之中的多重感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: