次韵钱逊叔清江图后二首 其一

公但一室坚坐,我方万里生还。
共作十年清梦,同寻五岭名山。

译文

收起展开
你只在一间陋室里端坐静守,我却历经万里颠沛终于生还归来。
我们一同熬过了长达十年的清寂岁月,如今相约共同寻访五岭的名山胜景。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 钱逊叔名钱伯言,号逊叔,南北宋之交的文人、画家,与吕本中为知交。
  • 坚坐端坐静守,这里指战乱中安居未遭流离的状态。
  • 五岭指大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭,是南方著名的山脉,古代常作为隐逸游赏的去处。

赏析

收起展开
这是一首气韵冲淡的六言绝句,通篇不用冷僻典故,以极浅白的语言道出战乱之后知己相逢的深挚感慨。

前两句以两人不同的遭际形成对照,友人端坐一室未受流离之苦,诗人却在万里兵戈中九死一生归来,暗含了对时代动荡的隐微感慨。后两句笔锋一转,将十年的离乱岁月化作一场清梦,跳出悲苦的情绪,相约同游名山,尽显宋南渡文人历经磨难之后归于旷达的精神境界,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋高宗绍兴初年,正值靖康之变后宋室南渡的动荡时期。

吕本中与友人钱逊叔都在战乱中辗转流离,劫后重逢后见到钱逊叔所绘的《清江图》,便依原作的韵脚写下这两首唱和之作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: