春日纪事寄内外诸弟三首 其一

水生溪涨欲容舠,疾病因循厌作劳。
莫道深居便无事,午窗疴痒费爬搔。

译文

收起展开
春水生发溪水上涨,水面宽得快要容下小船,我久病迁延难愈,早已厌烦各类劳作。
不要说深居简出就没有烦心的事,正午窗下哪怕是一点小痛小痒,都要费功夫抓挠排解。

注释

收起展开
  • 舠形制狭长如刀的小船,这里泛指普通的小型船只。
  • 因循这里指疾病迁延拖延,长时间难以痊愈。
  • 疴痒泛指轻微的病痛、痒痛等细碎的身体不适。
  • 爬搔用手抓挠,这里指排解身体的小不适。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋诗常见的掉书袋习气,以极其平实的家常语气叙写病中闲居的日常感受,亲切自然如同和家人闲话,没有丝毫疏离感。

前两句先点出春日水涨的时节背景,再带出自己久病倦怠的状态,没有刻意渲染愁苦,平淡之中自见慵懒疏放的意态。后两句宕开一笔,以“莫道深居便无事”的翻案语引出极细碎的生活细节,将病中人百无聊赖的状态写得鲜活生动,余味悠长。整首诗没有丝毫刻意雕琢的痕迹,却把普通士大夫闲居养病的日常情态刻画得入木三分,也暗含着对诸弟的调侃与牵挂,家常暖意扑面而来。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,吕本中为避战乱辗转流寓江南,闲居养病期间思念家中亲属,便写下这组日常感怀诗寄给内外诸位弟辈。

吕本中是江西诗派后期的代表人物,主张诗歌创作要遵循“活法”,不堆砌冷僻典故,惯于从细碎的日常生活场景中提炼诗意,这首小诗正是他这种创作理念的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: