推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
春日纪事寄内外诸弟三首 其二
春日纪事寄内外诸弟三首 其二
吕本中
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
自闻贼报离扬州,准拟春来次第游。
所恨溪山最佳处,不容老子便归休。
译文
收起
展开
自从听闻金兵进犯的消息仓皇离开扬州,原本打算开春之后逐一游赏江南风物。
只可惜眼前这些溪山景致最是佳妙的地方,却偏偏不容我这衰朽之人就此归隐闲居。
纠错
注释
收起
展开
准拟
宋元时期常用语,意为原本打算、料想。
次第
依次、逐一。
老子
宋人常用的自称,相当于老夫,是带有疏狂意趣的自我戏称。
归休
辞官归隐,闲居度日。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以浅白如话的语言,写出了乱离时代士大夫的普遍怅惘。前两句先写乱后余生的侥幸,逃离兵灾之后原本生出了游赏山水的闲心,语调看似平缓松弛。
后两句陡然一转,把个人的闲情升华为时代的痛感:连归隐溪山这点最卑微的愿望都无法实现,暗合了当时金兵铁蹄踏遍江南,连偏安一隅的安宁都不可得的现实,语极沉郁,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋高宗建炎三年(公元1129年),当时金兵大举南侵,兵锋直指扬州,吕本中在战乱爆发前仓促逃离扬州,辗转漂泊于江南浙东一带。
流亡途中他时常挂念散居各处的同族与姻亲兄弟,便将乱离之中的切身感慨寄诸笔墨,写下这组三首的纪事诗,遥寄给诸位亲人。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29