次韵李伯纪园亭 其一

往昔你曾在君王身边蒙受恩宠施展抱负，卓著功勋早已绘入凌烟阁受人敬仰。
如今便追随陶渊明的脚步归隐田园，不去寻访炼丹求仙的葛洪那套方术。
哪里只是这里的山海景致胜过裴度的绿野堂，风物情韵也堪比李德裕的平泉山庄。
这座精巧的小园就坐落于虚窗之外，佳妙的景致常常就在凭几扶杖的眼前。

• 次韵按照原诗的用韵次序来酬和创作诗词，是古代文人诗词交往的常见形式。
• 凌烟即凌烟阁，唐太宗曾将开国功臣的画像绘制在凌烟阁上，后世代指功勋卓著、留名青史。
• 元亮东晋诗人陶渊明的字，他归隐之后曾作《归去来兮辞》，有“三径就荒，松菊犹存”之句，后世以松菊代指归隐田园的志趣。
• 稚川东晋葛洪的字，他是著名道教人物，长期炼丹求仙，后世常以他代指寻仙访道的行为。
• 绿野即绿野堂，唐代名相裴度罢相后在洛阳修筑的私家园林，是前代名相闲居寄志的著名典故。
• 平泉即平泉庄，唐代名相李德裕的私家园林，以景致雅致、风物清幽闻名后世。

这首诗通篇以典故串联，几乎句句用典却毫无堆砌之感，章法严整、情感真挚。

开篇先盛赞李纲身居台阁时的卓著功勋，将其比肩唐代开国功臣，对他抗金卫国的功绩给出了极高的评价。随后笔锋一转，写他罢相之后不慕求仙的虚妄之术，甘愿追随陶渊明归隐田园的高洁志趣，将前代名相的著名园林拿来与李纲的园亭相比，足见诗人对这座小园的推崇。全诗没有空泛的应酬之语，既饱含对友人功业的肯定，也暗含对南宋初年主战派遭排挤的时局的隐微叹惋，沉厚的知己情谊藏于平实的语句之中，是南宋前期酬和诗中的上乘之作。

这首诗是南北宋之交诗人吕本中次韵抗金名相李纲的园亭诗作，创作于南宋初年。

当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤，被罢去相位之后闲居江南，修筑园亭寄寓情志，吕本中与李纲交谊深厚，便以次韵的方式写下这组诗，既称颂李纲的过往功业，也对他归隐后的生活意趣表达了认同。