送钱子虚抚干往洪州赴新任二首 其一

君不求时用,居然如病夫。
经过阅岁月,相伴走江湖。
白玉终无玷,寒松保不枯。
同官多胜士,总为致区区。

译文

收起展开
你从不希求迎合世俗被当世重用,安闲自适的模样就像与世无争的病夫。
这些年我们一同经历了悠悠岁月,相伴着奔走漂泊于江湖之间。
洁白的美玉终究不会有半点瑕疵,寒冬里的青松始终能够长青不枯。
同僚之中有很多才德出众的贤士,大家都会诚挚地向你表达深切的牵挂。

注释

收起展开
  • 抚干宋代官职名,即安抚司干办公事,是各路安抚使的属官,分管各类具体事务。
  • 洪州宋代州名,治所在今江西省南昌市,是当时江南地区的重要都会。
  • 玷玉上的斑点,诗中用来比喻人的过失、污点。
  • 胜士才德出众的贤士。
  • 致区区表达诚挚恳切的情意与牵挂。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常送别诗的悲戚儿女情态,开篇先勾勒出友人不媚世俗、淡泊自守的品格,平实的字句里满是知己之间的深切了解,没有半点虚浮的客套。

颈联以白玉、寒松为喻,既是对友人高洁坚贞品性的精准概括,也暗含了诗人自身的人格追求,比喻贴切自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗语言质朴沉厚,将数十年相交的旧谊、对友人前路的期许与牵挂融于一体,情真意切,是吕本中晚期诗作平和醇正风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中所作的送别诗,创作于宋室南渡之后的江南地区。

钱子虚是吕本中相交多年的友人,此番要前往洪州出任安抚司干办公事,吕本中深知其品性高洁,于是写下这组共两首的送别诗,本首是其中第一首,既抒发二人多年的交谊,也寄寓了对友人的期许与不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: