夏日深居二首 其一

匆匆车马未言还,因病深居未得闲。
更为故人留一夏,稍移行李过东山。

译文

收起展开
往来匆匆的车马还没说要踏上归程,我虽因病闭门闲居也不曾得半点清闲。
只为等候故人特意多留了一整个夏天,稍稍收拾行装就迁居到清幽的东山。

注释

收起展开
  • 深居指闭门居于家中,极少外出应酬。
  • 东山化用东晋名士谢安隐居东山的典故,代指诗人当时所居住的郊外山园,是宋代文人对郊居居所的常用雅称。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,全以浅白的日常口语入诗,自然冲淡,尽显吕本中诗风“流动圆美”的典型特色。

全诗从车马奔波、病中忙闲的日常状态起笔,最后落脚于为故人留夏、移住东山的举动,将友人间深厚诚挚的情谊藏于平淡叙事之中,没有直抒浓烈的思念,却处处可见待人的热忱与隐居乡野的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中闲居乡野时期的作品,收录于《东莱先生诗集》。

当时吕本中因身体原因辞去部分公务,居于城郊山园,平日以诗文会友,这首小诗记录了他夏日为等候友人而迁居的日常小事,尽显冲淡平和的处世心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: